Aproape jumătate dintre șoferi consideră că neînțelegerea regulilor nescrise din traficul altor țări poate duce la probleme pe șosea. Un studiu realizat de carVertical arată că 47% dintre respondenți văd în aceste diferențe un posibil factor de risc, în timp ce aproximativ o treime cred că ele pot genera situații periculoase.
De la un flash cu farurile și un claxon scurt până la folosirea luminilor de avarie, gesturile prin care șoferii comunică între ei nu au întotdeauna aceeași semnificație peste graniță. Ceea ce pentru un șofer român este un semn de avertizare, mulțumire sau atenționare poate fi interpretat diferit într-o altă țară europeană.
Pentru cei care pleacă la drum în străinătate, diferențele nu se limitează la limite de viteză, taxe de drum, vignete sau reguli de parcare. Există și un „limbaj” informal al traficului, format din gesturi și obiceiuri locale, pe care șoferii ajung să îl învețe din mers.
Flash-urile cu farurile nu înseamnă același lucru peste tot
În România, semnalul cu faza lungă poate avea mai multe interpretări: avertizarea asupra unui radar sau a unui echipaj de poliție, solicitarea de a face loc în trafic sau chiar un salut între șoferi care se cunosc.
În schimb, în Regatul Unit, flash-urile sunt folosite în principal ca gest de politețe, pentru a permite unui alt participant la trafic să treacă. În Finlanda, mai ales în zonele din nord, același semnal poate avea o semnificație aparte: în Laponia este o avertizare că pe drum pot apărea reni.